● Elektronarzędzia przenośne i ręczne / Portable devices and power tools
● Urządzenia oraz akcesoria spawalnicze / Welding devices and accessories
● Agregaty malarskie / Painting units
● Zespoły prądotwórcze / Diesel generators
● Osuszacze powietrza i nagrzewnice / Air dryers and heaters
● Narzędzia ręczne / Hand tools
● Środki ochrony indywidualnej / Personal protection
We are a tool company operating in the industry since
1991. Our catalog is a wide range of power tools, re-
chargeable devices, power tool accessories, garden tools,
welding equipment, hand tools, health and safety items.
We sell our products in Poland and 14 European countries.
Uninterruptedly for several decades, we care about the high
quality of our products and services and the needs of our cus-
tomers are our priority. The slogan „Strong Durable Reliable”
invariably characterizes the Dedra brand.
Jesteśmy firmą narzędziową działającą w branży od
1991r. Nasz katalog to bogata oferta elektronarzędzi,
urządzeń akumulatorowych, akcesoriów do elektrona-
rzędzi, narzędzi ogrodowych, urządzeń spawalniczych,
narzędzi ręcznych, artykułów BHP. Nasze produk-
ty sprzedajemy w Polsce i 14 krajach Europy. Nie-
przerwanie od kilku dekad dbamy o wysoką jakość
oferowanych produktów oraz usług, a potrzeby klientów są
naszym priorytetem. Hasło „Mocna Trwała Niezawodna”
niezmiennie charakteryzuje markę Dedra.
Szczegóły ofert dotyczących przedłużonych gwarancji na stronie www.dedra.pl oraz w punktach sprzedaży.
Details of extended warranty offers are available at www.dedra.pl and at points of sale.
NA WYBRANE MODELE SPAWAREK
LATA
GWARANCJA
NA ELEKTRONARZĘDZIA
I URZĄDZENIA MARKI DEDRA,
PANSAM, DESCON
FOR POWER POWER TOOLS
AND DEVICES WITH DEDRA,
PANSAM, DESCON
NA WYBRANE
ELEKTRONARZĘDZIA,
PRODUKTY AKUMULATOROWE
Z LINII SAS+ALL, SPAWARKI,
TECHNIKĘ LASEROWĄ.
FOR POWER TOOLS, BATTERY
PRODUCTS FROM SAS+ALL
RANGE, WELDING MACHINES,
LASERS.
NA KLUCZE NASADOWE
I WIĘKSZOŚĆ NARZĘDZI MARKI
HILLEN&MOHR
FOR SOCKETS AND MOST
OF HAND TOOLS WITH
HILLEN&MOHR BRAND
str. 08 - 55
str. 58 - 101
str. 104 - 109
str. 112 - 155
Spis treści
Working clothing | ochranný odev | Ochranný oděv
| védőruházat | Echipament de protectie | Apsaugin-
iai drabužiai | Aizsargapģērbs | Apsauginiai drabužiai
| Zaščitna obleka | Защитно облекло | Защитная
одежда
Safety & working footwear | Bezpečnostná obuv | bezpečnostní
obuv | Munkavédelmi lábbeli | Încălţăminte de siguranţă
Apsauginė avalynė | Droši apavi | Apsauginė avalynė | Zaščitna
obutev | Предпазни обувки | Защитная Обувь
Protection for working at height | ochrana pre prácu
vo výškach | ochrana pro práci ve výškách | védelem
magasban dolgozó | Protecție pentru lucrul la înălțime
apsauga dirbant aukštyje | aizsardzība darbam aug-
stumā | apsauga dirbant aukštyje | Višinska zaščita
Защита от височина | Защита для работы на высоте
personal protection means | individuálne ochranné
prostriedky | ochranné pomůcky | egyéni védőfelsze-
relés | mijloace de protectie personala | individualios
apsaugos priemonės | individuālas aizsardzības
līdzekļi | individualios apsaugos priemonės | zdra-
vje in varnost | здраве и безопасност | средства
индивидуальной защиты
Odzież robocza
Obuwie bezpieczne i zawodowe
Zabezpieczenia wysokościowe
BHP
BH47SP
6 BH54SP
8 BH35SP
10 BH45SP
12 BH21SA
14 BH30SP
15
BH34SP
16 BH46SP
17 BH43SP
18 BH42SP
20 BH32ASP
21 BH31SP
22
BH32SP
24 BH2SP
26 BH2SO
27 BH4SP
28 BH4SO
30 BH33ST
32
BH31AST
33 BH31BST
34 BH45ST
36 BH62TB
38 BH62TK
40 BH6KS
42
BH6PA1
44 BH6PA
45 BH6PB
46 BH51F1
48 BH5TA
50 BH18M
52
BH19M
52 BHKM01L
53 BHSZR1
53 BH9D4Z
56 BH9D3V
57 BH9M85Z
58
BH9M84Z
59 BH9M81Z
60 BH9M82Z
62 BH9M82AV 64 BH9M83AZ 66 BH9M83V
68
BH9M3Z
70 BH9M5
71 BH9M8V
72 BH9M7
74 BH9MF2
75 BH9P6V
76
BH9P4VK
77 BH9P2
78 BH9P3
79 BH9P1A
80 BH9T7
82 BH9T6V
84
BH9T2A
86 BH9T4VK
88 BH9T1AW
89 BH9T1A
90 BH9B2
92 BH9C1
94
BH9B1
96 BH9A1
97 BH9AB1
98 BH9W03
100 BH9W04
100 BH9W01
101
BH9W02
101 BH9W510 102 BH2AS083 102 BH2AS053 103 BH2AS023 103
BHSZ10
106 BHSZ11
106 BHSZ08
108 BHSZ13
108 BHSZ06
109 BHSZ14
109
BHSZ01
110 BHSZ15
110 BHSZ02
111 BHSZ18
111 BH1001L
114 DED7105R09 114
BH1015R07 116 BH1016R08 116 BH1013R09 118 BH1014R09 118 BH1010R09B 120 BH1010R09R 120
BH1006R09 122 BH1011
122 BH1007R07 124 BH1007R07G 124 BH1009R07 125 BH1009R07 125
BH1003
126 BH1017R06 126 BH1007R04 127 BH1008R07 127 BH1018R09 128 BH1019R09 128
BH2AN03 130 BH2AN04 130 BH2AN01 131 BH2AN02 131 BH2AN12 132 BH2AN10 133
BH2AN11 133 BH2AP02
134 BH2AP03
134 BH2AP01
135
BH60C2
135 BH60A1
136 BH60C5
136 BH1084
138 BH1090
138 BHST04
139
BHST05
139 BHST01
140 BHST03
140 BH1037
142 BH1038
142 BH1031
144
BH1032
144 BH1030
145 BH1033
145 BH1058
146 DED7100
146 BH1056
148
BH1057
148 BH1051
150 BH1053
150 BH1050
152 BH1055
152 BH1056BL 153
BH1057BL 153 BH1052
154 BH1054
154 BH1081
155 BH1082
155 N0030
156
N0032
156 N0031
157 N0033
157 11T1001
160 11T112
160 11T116
161
11T121
161 11T2090
162 11T2095
162
Odzież robocza
Working clothing | ochranný odev | Ochranný oděv | védőruházat | Echipament de
protectie | Apsauginiai drabužiai | Aizsargapģērbs | Apsauginiai drabužiai | Zaščitna
obleka | Защитно облекло | Защитная одежда
str. 08 - 55
270
57
40
SPANDEX 4 WAY
OXFORD 300D
SLIM
BACK
PROTECTION
REFLECTIVE
ELEMENTS
15
BH47SP-S
BH47SP-M
BH47SP-L
BH47SP-LD
BH47SP-XL
BH47SP-XXL
Spodnie z multikieszeniami
SlimFit trousers with multi-pockets \ Nohavice SlimFit s viacerými vreckami \ Kalhoty SlimFit s více
kapsami \ SlimFit nadrág több zsebbel \ Pantaloni SlimFit cu multiple buzunare \ SlimFit kelnės su keliomis
kišenėmis \ SlimFit bikses ar vairākām kabatām \ Hlače SlimFit z več žepi \ SlimFit hlače s više džepova \
Панталони SlimFit с множество джобове \ Брюки SlimFit с несколькими карманами
240
65
33
OXFORD 300D
SLIM
PROTECTION
REFLECTIVE
ELEMENTS
X2
11
BH54SP-S
BH54SP-M
BH54SP-L
BH54SP-LD
BH54SP-XL
BH54SP-XXL
Spodnie robocze z elastanem
Work trousers with elastane \ Pracovné nohavice s elastanom \ Pracovní kalhoty s elastanem \
Munkanadrág elasztánnal \ Pantaloni de lucru cu elastan \ Darbo kelnės su elastanu \ Darba bikses ar
elastānu \ Delovne hlače z elastanom \ Radne hlače s elastinom \ Работни панталони с еластан \
Рабочие брюки с эластаном
10
240
90
10
SPANDEX 4 WAY
230
67
33
BH35SP-S
BH35SP-M
BH35SP-L
BH35SP-LD
BH35SP-XL
BH35SP-XXL
Spodnie robocze Tactical
Tactical work trousers \ Pracovné nohavice Tactical \ Pracovní kalhoty Tactical \ Tactical munkaruha
nadrág \ Pantaloni de lucru Tactical \ Darbo kelnės Tactical \ Darba bikses Tactical \ Taktične delovne
hlače \ Taktičke radne hlače \ Работни панталони Tactical \ Рабочие брюки Tactical
SLIM
PROTECTION
REFLECTIVE
ELEMENTS
REGULATION
X2
11
12
280
70
28
317
98
BH45SP-S
BH45SP-M
BH45SP-L
BH45SP-LD
BH45SP-XL
BH45SP-XXL
SLIM
Spodnie robocze jeans
Jeans trousers \ Džínsy \ Džínové kalhoty \ Farmernadrág \ Pantaloni blugi \ Kelnes džinsai \ Džinsa
bikses \ Kavbojke \ Radne hlače - traperice, slim kroja \ Работни панталони - деним, slim fit \ Рабочие
брюки - джинсовые, зауженный крой
14
300
85
15
OXFORD 300D
SLIM
REGULATION
WELT
X2
BH21SA-S
BH21SA-M
BH21SA-L
BH21SA-LD
BH21SA-XL
BH21SA-XXL
Spodnie dresowe
Trousers \ Nohavice \ Kalhoty \ Nadrág \ Pantaloni \ Kelnės \ Bikses \ Hlače \ Hlače \ Панталони \
Брюки
16
185
100
SLIM
REGULATION
WELT
X2
BH30SP-S
BH30SP-M
BH30SP-L
BH30SP-LD
BH30SP-XL
BH30SP-XXL
Spodnie robocze jogger
Work jogger trousers \ Pracovné nohavice typu jogger \ ‚Pracovní kalhoty typu jogger \ Jogger típusú
munkaruha nadrág \ Pantaloni de lucru tip jogger \ Darbo kelnės tipo jogger \ Jogger tipa darba bikses \
Delovne hlače Jogger \ Radne hlače jogger \ Работни панталони тип джогър \ Рабочие брюки типа
джоггер
17
190
93
SLIM
REGULATION
BH34SP-S
BH34SP-M
BH34SP-L
BH34SP-LD
BH34SP-XL
BH34SP-XXL
Spodnie nylon + spandex
Trousers nylon+spandex \ Nohavice nylon+spandex \ Kalhoty nylon+spandex \ Nylon+spandex
nadrág \ Pantaloni nylon+spandex \ Kelnės nailonas+spandeksas \ Bikses neilons+spandekss \ Hlače
najlon+spandeks \ Najlon+spandex hlače \ Панталони найлон+спандекс \ Брюки нейлон+спандекс
18
240
97
REGULATION
X2
BH43SP-S
BH43SP-M
BH43SP-L
BH43SP-LD
BH43SP-XL
BH43SP-XXL
Spodnie robocze - Moro Line
Moro trousers \ Maskáčové nohavice \ Kalhoty moro \ Terepszínű munkavédelmi \ Pantaloni camo \
Apsauginės kelnės moro \ Aizsargbiksesi moro \ Delovne hlače - Moro Line \ Radne hlače - Moro Line \
Работни панталони - Moro Line \ Рабочие брюки
19
240
65
33
315
96
BH46SP-S
BH46SP-M
BH46SP-L
BH46SP-LD
BH46SP-XL
BH46SP-XXL
Spodnie slim ze spandeksem
Slim trousers with spandex \ Tenké nohavice so spandexom \ Úzké kalhoty se spandexem \ Slim fit
nadrág spandexszel \ Pantaloni slim cu spandex \ Plonos kelnės su elastanu \ Plānas bikses ar spandeksu
\ Delovne hlače s spandeksom \ Uske hlače sa spandeksom \ Тънки панталони със спандекс \
Зауженные брюки со спандексом
SLIM
REGULATION
20
270
97
OXFORD 300D
TRIPLE
STITCHES
SLIM
PROTECTION
REFLECTIVE
ELEMENTS
REGULATION
X2
BH42SP-S
BH42SP-M
BH42SP-L
BH42SP-LD
BH42SP-XL
BH42SP-XXL
Spodnie ochronne z elastanem
Safety trousers, Slim line \ Nohavice ochranné \ Kalhoty ochranné - Slim Line \ Védőnadrág \ Pantaloni
de protecţie \ Apsaugines kelnes \ Aizsargbikses balts \ Varnostne hlače - Slim Line \ Zaštitne hlače - Slim
Line \ Предпазни панталони - Slim Line \ Защитные брюки с эластаном - Slim Line
22
220
63
35
RIP-STOP
SLIM
REGULATION
X2
BH32ASP-S
BH32ASP-M
BH32ASP-L
BH32ASP-LD
BH32ASP-XL
BH32ASP-XXL
Spodnie bojówki ripstop spandex
Ripstop spandex cargo trousers \ Kapsáčové nohavice ripstop spandex \ Kapsáče ripstop spandex \
Taktikai nadrág ripstop spandex \ Pantaloni cargo ripstop spandex \ Kovinės kelnės ripstop spandex \
Kaujas bikses ripstop spandekss \ Bojne hlače ripstop spandex \ Cargo hlače ripstop spandex \ Карго
панталон Ripstop спандекс \ Брюки карго из спандекса Ripstop
23
220
65
35
RIP-STOP
SLIM
REGULATION
X2
BH31SP-S
BH31SP-M
BH31SP-L
BH31SP-LD
BH31SP-XL
BH31SP-XXL
Spodnie bojówki ripstop
Combat trousers ripstop \ Bojové nohavice ripstop \ Taktické kalhoty ripstop \ Taktikai nadrág ripstop \
Pantaloni de lucru ripstop \ Kovinės kelnės ripstop \ Kaujas bikses ripstop \ Hlače ripstop \ Cargo hlače
Ripstop težine \ Бойни панталони рипстоп \ Боевые брюки рипстоп
24