www.dedra.pl
Spis treści / Inhaltsverzeichnis / Cодержание / table of contents / Obsah / Obsah / Turinys / Satura Radītājs / Tartalomjegyzék / Cuprins
SYSTEM NAWADNIANIA | IRRIGATION SYSTEM | POLIEVACÍ SYSTÉM | ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM | ÖNTÖZŐRENDSZER |
SISTEME DE IRIGARE | LAISTYMO SISTEMA | LAISTĪŠANAS SISTĒMA | LAISTYMO SISTEMA | NAMAKALNI SISTEM | ПОЛИВНА
СИСТЕМА | СИСТЕМА ПОЛИВА
97-107
KAMPING, OGRÓD | CAMPING, GARDEN | KEMPING, ZÁHRADA | KEMP, ZAHRADA | KEMPING, KERT | CAMPING, GRĂDINĂ
| KEMPINGAS, SODAS | KEMPINGS, DĀRZS | KEMPING, ZÁHRADA | KAMPIRANJE, VRT | КЪМПИНГ, ГРАДИНА | КЕМПИНГ,
САД
109-113
NARZĘDZIA OGRODOWE | GARDEN TOOLS | ZÁHRADNÉ NÁRADIE | ZAHRADNÍ NÁŘADÍ | KERTI SZERSZÁMOK | UNELTE
DE GRĂDINĂ | SODO ĮRANKIAI | DĀRZA DARBARĪKI | SODO ĮRANKIAI | VRTNO ORODJE | ГРАДИНСКИ ИНСТРУМЕНТ |
САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
86-96
Odkurzacz dmuchawa elektryczna | vacuum
cleaner electric blower | Siurblys elektrinis pūstuvas
| Akkumulátoros levélszívó légfúvó Elektriskais
putekļu sūcējs pūtējs | Elektriline tolmuimeja puhur
Електрична повітродувка-пилосос | Aspirateur
soufÒeur électrique | Aspirator suflant electric |
Электрическая воздуходувка-пылесос | Aspirator
suflant electric | Električni puhalnik za sesalnik |
Прахосмукачка електрическа духалка | Vacuum
cleaner/blower
Nożyce do żywopłotu | Hedge trimmer | Nožnice
na živý plot | Nůžky na živý plot | Šķēres dzīvžogiem
| Foarfece de tăiere a gardurilor vii | Sövénynyíró
olló | Gyvatvorių žirklės | Sövénynyíró olló | Škarje
za živo mejo | Ножици за жив плет | Тример для
живоплоту
Pilarki łańcuchowe | chainsaws | Reťazová píla |
Kettensäge Řetězová pila | Motosierra | Láncfűrész |
Grandininis pjūklas | Ķēdes zāģis | Grandininis pjūklas
| Motorne žage | Моторни триони | Chain saw
81
82
83-85
Armatura ogrodowa | Garden fittings | Záhradné
spojky | Zahradníarmatury | Kerti szerelvények |
Fitinguri de grădină | Sodo detalės | Dārza piederumi
| Sodo detalės | Vrtna oprema | Градински обков |
Садовый фитинги
Węże ogrodowe | Garden Hose | Záhradná hadica |
Zahradní hadice | Dārza šļūtene | Furtun de grădină
Садовый шланг | Kerti locsolócső | Sodo žarna |
Kerti locsolócső | Vrtne cevi | Градински маркучи |
Садовий шланг
Pistolety zraszające | spray guns | Izsmidzināšanas
pistole | Szórópisztoly Purškimo pistoletas | Pöidlaga
reguleeritav Пістолетний зрошувач | Pistolet
d’arrosage | Pistol de stropit | Пистолет для полива
| Pistol de stropit | Pršilne pištole | Пистолети за
пръскане | Sprinklerpistole Zavlažovací pistole
Zraszacze | Sprinklers | Zavlažovač | Zavlažovač
| öntöző | Aspersor | Purkštuvas | Smidzinātājs
| Purkštuvas | Razpršilci | Разпръсквачи |
дождеватель
98-101
101-102
103-105
106-107
Plandeki | tarpaulins | plachty | plachty | ponyvák |
prelate | tentai | brezenti | plachty | cerade | брезенти
| брезент
Szklarnie ogrodowe | garden greenhouses
| záhradné skleníky | zahradní skleníky | kerti
üvegházak | sere de grădină | sodo šiltnamiai | dārza
siltumnīcas | záhradné skleníky | vrtni staklenici |
градински оранжерии | садовые теплицы
Wózki, skrzynie transportowe | trolleys, transport
boxes | vozíky, prepravné boxy | vozíky, přepravní
boxy | kocsik, szállítódobozok | cărucioare, cutii de
transport | vežimėliai, transportavimo dėžės | ratiņi,
transporta kastes | vozíky, prepravné boxy | kolica,
transportne kutije | колички, транспортни кутии |
тележки, транспортные ящики
Krzesła, leżaki, stoły | chairs, deck chairs, tables |
stoličky, ležadlá, stoly | židle, lehátka, stoly | székek,
nyugágyak, asztalok | scaune, șezlonguri, mese |
kėdės, gultai, stalai | krēsli, klāja krēsli, galdi | stoličky,
ležadlá, stoly | stolice, ležaljke, stolovi | столове,
шезлонги, маси | стулья, шезлонги, столы
Hamaki | hammocks | Hojdacie siete | Houpací
sítě | Függőágyak | hamace | Hamakai | Šūpuļtīkli |
Hojdacie siete | Viseće mreže | Хамаци | Гамаки
109
110
111
111-113
113
Sekatory, nożyce, piły | secateurs, shears, saws
| záhradnícke nožnice, nožnice, píly | zahradní
nůžky, nůžky, pily | metszőolló, olló, fűrész | foarfece,
foarfece, fierăstrău | sekatoriai, žirklės, pjūklai |
griezēji, šķēres, zāģi | záhradnícke nožnice, nožnice,
píly | škare, škare, pile | градински ножици, ножици,
триони | секаторы, ножницы, пилы
Łopaty, szpadle, widły | Shovels, spades, forks |
Lopaty, rýle, vidly | Lopaty, rýče, vidle | Lapátok, ásók,
villák | Lopeți, cazmale, furci | Kastuvai, kastuvai,
sakės | Lāpstas, šauras lāpstas, dakšas | Kastuvai,
kastuvai, sakės | Lopate, lopate, vile | Лопати,
лопати, вилици | Лопаты, Заступы, Вилы
Grabie, motyki | Rakes | Hrable | Hrábě | Gereblye |
Greble | Grėbliai | Grābekļi | Grėbliai | Grablje, motike
| Гребла, мотики | Грабли
Walce, świdry do gleby | Lawn rollers, Manual
auger drill | Valec na trávnik, Ručný vrták do zeme |
Válec na trávník, Ruční zemní vrták | Zālāju veltnis,
Manuālais augsnes urbis | Rolă de gazon, Burghiu de
pămȃnt manual | Gyephenger, Kézi talajfúró | Vejos
volas, Grąžtas dirvožemiui rankinis | Gyephenger,
Kézi talajfúró | Valji, polži za zemljo | Валяци,
шнекове за почва | Каток для газона, Ручной
садовый шнековый бур
87-90
91-94
94-95
96